I know that I can't tell you
This light is slowly fading
Like mail that was never dated
From towns that were burned and raided
And lost without a soul
With you forever more
I'm sorry but I can't tell youI feel like a pattern
A shape that will never matter
A color that will never flatter
It's all gonna come around
It's all gonna make your eyes burn
I really wanna tell you
That love is like a furnace
That burns in and out of purpose
So hot that it makes me nervous
So large that it won't cool out
So big that it can't burn out
I wait sixteen, a Saturday love
My heart beats fast, in far away love
Your eyes so pure, they never grow up
You stay with me, we never grow up
My loveI know that I can't tell you
My mind is running circles
My eyes have begun to swirl
Like death that is not as sterile
I ain't gonna let you down
I ain't gonna let you leave me
I'm sorry but I can't tell you
That life that it makes me crazy
So I just like to daydream
Cause dreams yeah they make me happy
Will you come along, my love?
Will you come along here with me?
I wait sixteen, a Saturday love
My heart beats fast, in far away love
Your eyes so pure, they never grow up
You stay with me, we never grow up
My love
Terjemah:
Aku tahu bahwa aku tidak bisa memberi tahumu
Cahaya ini perlahan memudar
Seperti surat yang tidak pernah berkencan
Dari kota yang dibakar dan dirazia
Dan hilang tanpa jiwa
Denganmu selamanya lebih
Maaf, tapi aku tidak bisa memberi tahumu. Aku merasa seperti sebuah pola
Sebuah bentuk yang tidak akan menjadi masalah
Warna yang tidak akan pernah menyanjung
Semuanya akan datang
Semuanya akan membuat matamu terbakar
Aku benar-benar ingin memberitahumu
Cinta itu seperti tungku
Itu membakar masuk dan keluar dari tujuan
Begitu panas sehingga membuatku gugup
Begitu besar sehingga tidak mau mendingin
Begitu besar sehingga tidak bisa terbakar habis
Aku menunggu enam belas, sebuah cinta di hari Sabtu
Hatiku berdegup kencang, jauh sekali cinta
Matamu jadi murni, mereka tidak pernah tumbuh dewasa
Kau tinggal bersamaku, kita tidak akan pernah tumbuh dewasa
Cintaku aku tahu bahwa aku tidak bisa memberitahumu
Pikiranku berputar
Mataku mulai berputar
Seperti kematian yang tidak steril
Aku tidak akan mengecewakanmu
Aku tidak akan membiarkanmu meninggalkanku
Maaf, tapi aku tidak bisa memberi tahumu
Hidup itu membuatku gila
Jadi aku hanya ingin melamun
Karena mimpi ya mereka membuatku bahagia
Maukah kau ikut, cintaku
Maukah kau ikut disini bersamaku?
Aku menunggu enam belas, sebuah cinta di hari Sabtu
Hatiku berdegup kencang, jauh sekali cinta
Matamu jadi murni, mereka tidak pernah tumbuh dewasa
Kau tinggal bersamaku, kita tidak akan pernah tumbuh dewasa
Cintaku
Diterjemahkan oleh Rinjani
No comments:
Post a Comment