[Terjemahan dan Lirik Lagu] All Black | Good Charlotte

Take a look at my life, all black
Take a look at my clothes, all black
Like Johnny Cash, all black
Like The Rolling Stones wanna paint it black
Like the night that we met, all black
Like the colour of your dress, all black
Like the seats in my Cadillac
I used to see red, now it's just all black
As long as I could remember I dreamed in black and white
As I grew up and the sun went down, I never felt more alright
My mother she used to tell me: Son you better get to church
It's a dark, dark world and there's evil out there and you know it's only getting worse
Yeah, I've never been much for weddings or anniversaries but
I'll go to a funeral if I'm invited any day of the week
Some people say that I sound strange, some say that I'm not right
But I find beauty in this world every single night
Take a look at my life, all black
Take a look at my clothes, all black
Like Johnny Cash, all black
Like The Rolling Stones wanna paint it black
Like the night that we met, all black
Like the colour of your dress, all black
Like the seats in my Cadillac
I used to see red, now it's just all black
I sat down at her table at the end of the night
She was having black coffee and a cigarette, she wasn't wearing white
She said, people tell me that I'm strange, they say that I'm not right
She said, the only time I feel alive is in the dead of night
I think I found the one for me
Take a look at my life, all black
Take a look at my clothes, all black
Like Johnny Cash, all black
Like The Rolling Stones wanna paint it black
Like the night that we met, all black
Like the colour of your dress, all black
Like the seats in my Cadillac
I used to see red, now it's just all black
I remember feeling so alive
The night I looked into her eyes
Take a look at my life, all black
Take a look at my clothes, all black
Like Johnny Cash, all black
Like The Rolling Stones wanna paint it black
Like the night that we met, all black
Like the colour of your dress, all black
Like the seats in my Cadillac
I used to see red, I used to see red
Take a look at my life (all black)
Take a look at my life (all black)
Take a look at my life (all black)
All black, all black
Take a look at my life (all black)
Take a look at my life (all black)
Take a look at my life (all black)
All black, all black, all black, all black, all black

Terjemahan:

Lihatlah hidupku, semuanya hitam
Lihatlah bajuku, semua hitam
Seperti Johnny Cash, semuanya hitam
Seperti The Rolling Stones ingin melukisnya hitam
Seperti malam yang kita temui, semuanya hitam
Seperti warna gaunmu, semuanya hitam
Seperti kursiku di Cadillac
Dulu aku melihat merah, sekarang warnanya hanya hitam
Dulu aku ingat aku bermimpi berkulit hitam dan putih
Saat aku dewasa dan matahari terbenam, aku tidak pernah merasa lebih baik
Ibuku sering mengatakan kepadaku: Nak, sebaiknya kau pergi ke gereja
Ini adalah dunia yang gelap dan gelap dan ada yang jahat di luar sana dan kau tahu itu hanya akan semakin memburuk
Yeah, aku jarang pergi ke pernikahan atau hari peringatan tapi
Aku akan pergi ke pemakaman jika aku diundang setiap hari dalam seminggu
Beberapa orang mengatakan bahwa aku terdengar aneh, ada yang mengatakan bahwa aku tidak benar
Tapi aku menemukan keindahan di dunia ini setiap malam
Lihatlah hidupku, semuanya hitam
Lihatlah bajuku, semua hitam
Seperti Johnny Cash, semuanya hitam
Seperti The Rolling Stones ingin melukisnya hitam
Seperti malam yang kita temui, semuanya hitam
Seperti warna gaunmu, semuanya hitam
Seperti kursi di Cadillac ku
Dulu aku melihat merah, sekarang warnanya hanya hitam
Aku duduk di mejanya di penghujung malam
Dia sedang minum kopi hitam dan sebatang rokok, dia tidak berkulit putih
Dia berkata, orang mengatakan bahwa aku aneh, mereka mengatakan bahwa aku tidak benar
Katanya, satu-satunya saat aku merasa hidup adalah tengah malam
Aku rasa aku menemukan satu untukku
Lihatlah hidupku, semuanya hitam
Lihatlah bajuku, semua hitam
Seperti Johnny Cash, semuanya hitam
Seperti The Rolling Stones ingin melukisnya hitam
Seperti malam yang kita temui, semuanya hitam
Seperti warna gaunmu, semuanya hitam
Seperti kursi di Cadillac ku
Dulu aku melihat merah, sekarang warnanya hanya hitam
Aku ingat merasa begitu hidup
Di malam saat aku menatap matanya
Lihatlah hidupku, semuanya hitam
Lihatlah bajuku, semua hitam
Seperti Johnny Cash, semuanya hitam
Seperti The Rolling Stones ingin melukisnya hitam
Seperti malam yang kita temui, semuanya hitam
Seperti warna gaunmu, semuanya hitam
Seperti kursi di Cadillac ku
Dulu aku sering melihat warna merah, aku biasa melihat warna merah
Lihatlah hidupku (semua hitam)
Lihatlah hidupku (semua hitam)
Lihatlah hidupku (semua hitam)
Semua hitam, semuanya hitam
Lihatlah hidupku (semua hitam)
Lihatlah hidupku (semua hitam)
Lihatlah hidupku (semua hitam)
Semua hitam, semuanya hitam, semuanya hitam, semuanya hitam, semuanya hitam

Diterjemahkan oleh Rinjani

Source image:
fanpop.com