[Terjemahan dan Lirik Lagu] Again and Again | Jewel

Listen dear
I need you to hear.
I cannot disappear
I've tried again and again and again, and again.
I know we said
That we'd give up
You said we'd had enough
Again and again and again, and again.
But you, you're always on my mind.
It's like this all the time.
Say it's cause you're mine
All mine...
And if you will, I will
Try to let it go.
And if you try, I'll try
Try to let it show us the way
'Cause love is here to stay
Just look me in the eye
This is do or die
And I will stay in love
'Till you say enough
There is no giving in
There is no giving up in love.
Walk down the street
Stare at lots of things
The fast and steady streams
Again and again and again, and again.
Do what I should
Try to stay busy
Your face is all I see
Again and again and again, and again.
But you, you're always on my mind.
It's like this all the time.
Say it's cause you're mine
All mine...
And if you will, I will
Try to let it go.
And if you try, I'll try
Try to let it show us the way
'Cause love is here to stay
Just look me in the eye
This is do or die
And I will stay in love
'Till you say enough
There is no giving in
There is no giving up in love.
Like a movie I once saw
In the darkness I recall
Feeling the beauty and the pain
And when you call my name
Say you feel the same.
Cause' if you will, I will
Try to let it go
And if you try, I'll try
Try to let it show.
And if you will, I will
Try to let it go
And if you try, I'll try
Try to let it show us the way
'Cause love is here to stay
Just look me in the eye
This is do or die
And I will stay in love
'Til you say enough
There is no giving in
There is no giving up in love
In love, in love
We're in love
I cannot disappear...
I've tried again and again and again, and again...

Terjemahan:

Dengarkan sayang
Aku ingin kau dengar.
Aku tidak bisa menghilang
Aku sudah mencoba lagi dan lagi dan lagi, dan lagi.
Aku tahu kita bilang
Bahwa kita akan menyerah
Kau bilang kita sudah cukup
Lagi dan lagi dan lagi dan lagi.
Tapi kau, kau selalu ada di pikiranku.
Ini seperti ini setiap saat.
Katakan itu karena kau milikku
Semua milikku ...
Dan jika kau mau, aku akan melakukannya
Cobalah untuk melepaskannya.
Dan jika kau mencoba, kau akan mencoba
Cobalah untuk membiarkannya menunjukkan jalannya kepada kita
Karena cinta ada di sini untuk tinggal
Lihat saja mataku
Lakukan atau mati
Dan aku akan tetap jatuh cinta
"Sampai kau bilang cukup
Tidak ada yang memberi
Tidak ada yang menyerah dalam cinta.
Berjalanlah di jalan
Tatap banyak hal
Aliran cepat dan stabil
Lagi dan lagi dan lagi dan lagi.
Lakukan apa yang seharusnya
Usahakan tetap sibuk
Wajahmu hanya aku lihat
Lagi dan lagi dan lagi dan lagi.
Tapi kau, kau selalu ada di pikiranku.
Ini seperti ini setiap saat.
Katakan itu karena kau milikku
Semua milikku ...
Dan jika kau mau, aku akan melakukannya
Cobalah untuk melepaskannya.
Dan jika kau mencoba, aku akan mencoba
Cobalah untuk membiarkannya menunjukkan jalannya kepada kita
Karena cinta ada di sini untuk tinggal
Lihat saja mataku
Ini adalah melakukan atau mati
Dan aku akan tetap jatuh cinta
"Sampai kau bilang cukup
Tidak ada yang memberi
Tidak ada yang menyerah dalam cinta.
Seperti film yang pernah kulihat
Dalam kegelapan aku ingat
Merasakan keindahan dan rasa sakit
Dan saat kau memanggil namaku
Katakanlah kau merasakan hal yang sama.
Karena 'jika kau mau, aku akan melakukannya
Cobalah untuk melepaskannya
Dan jika kau mencoba, aku akan mencoba
Cobalah untuk membiarkannya tampil.
Dan jika kau mau, aku akan melakukannya
Cobalah untuk melepaskannya
Dan jika kau mencoba, aku akan mencoba
Cobalah untuk membiarkannya menunjukkan jalannya kepada kita
Karena cinta ada di sini untuk tinggal
Lihat saja mataku
Ini adalah melakukan atau mati
Dan aku akan tetap jatuh cinta
Kau cukup mengatakannya
Tidak ada yang memberi
Tidak ada yang menyerah dalam cinta
Cinta, cinta
Kita sedang jatuh cinta
Aku tidak bisa menghilang ...
Aku sudah mencoba lagi dan lagi dan lagi, dan lagi ...

Diterjemahkan oleh Rinjani