[Terjemahan dan Lirik Lagu] Golden Life | AKINO with bless4

GOLDEN LIFE mirai wa docchi da!?

rakkanshi shiiteta unmei wa ijiwaru de
attoiuma ni Falling down gooru miushinau….
sore ja Alright, Don’t cry injanai?
souzou no nanameue no
arikitari ja yurusenai gokujou no yume misete

otona ni naru hodo ni samayoeru riyuu ga aru
joushiki baibai tobikome wild side kowagarazu

reeru hazurenakya mietekonai keshiki ga aru
insupireeshon nabi ni shite susu

mebokura wa sou sa tatoeru nara chizu mo nai boukensha
toomawari mo karamawari mo nichijou Survivor
antei nante souteigai de maboroshi no paradaisu sagashite
tabidatsu
GOLDEN LIFE mirai wa docchi da!?
kanpeki na keisan de noo misu de iketa to shite
nanka tarinai Spice of life merihari hitsuyou
desu ne Alright, Waste time iimitai?
muda tte kirisutezu ninokkattemitara daiji na nanika ni kidzukeru kamo

dareka no tsumannai jajji nanka ki ni shinaide
nandemo Try Try tanoshimitai yay jibunrashiku

kou arubeki da toka sutereotaipu osamarazu ni
imajineeshon kate ni shite susume

bokura wa sou sa mayoinagara yume o miru boukensha
kizutsuitatte koronjattatte megenai Challengerdaremo ga kitto jibun dake no kagayakeru torejaa sagashite
tabidatsu
GOLDEN LIFE mirai wa docchi da!?

tooi sora no dokoka ni aru
kono kokoro ga a hundred percent mitasareru basho e

massara na suna ni saisho no ashiato o tsukeyou
atarashii sekai ga matteru

bokura wa sou sa tatoeru nara chizu mo nai boukensha
toomawari mo karamawari mo nichijou Survivor
antei nante souteigai de maboroshi no paradaisu sagashite
tabidatsu
GOLDEN LIFE mezashisusume

bokura wa sou sa mayoinagara yume o miru boukensha
kizutsuitatte koronjattatte megenai Challenger
daremo ga kitto jibun dake no kagayakeru torejaa sagashite
tabidatsu
GOLDEN LIFE mirai wa docchi da!?

Terjemahan :

kemana masa depan membawa kehidupan emas kita?
ku berpikir terlalu cepat, berpikir, “mimpi hanya menyiksa kita”,tapi kemudian ku jatuh keluar entah kemana, kehilangan pandangan cita-citaku..
tapi bukan masalah, jangan menangis – ku yakin tak apa
tunjukkan pada kami mimpi terbaik yang dapat diwujudkan
itu tak akan menyelesaikan hanya dengan imajinasi yang biasanya!
ku temukan berbagai alasan agar mengembara sepanjang hidup,
jadi sampai jumpa akal sehat – melompat ke bagian liar, yang tak takut apapun!
disana ada pemandangan yang kau tak dapat melihat tanpa melompat keluar jalur;
mendapat inspirasi dari petunjukmu
itu yang kita lakukan, dan bila ku membandingkan, kami lah petualang tanpa sebuah peta –ketika mengambil jalan pintas atau memutar roda kita, kita pejuang tangguh!
rasa aman bukanlah sebuah pertimbangan, mencari dengan semua kekuatan untuk sebuah ilusi surga yang kita inginkan,
bagai larangan perjalanan kita –kemana masa depan membawa kehidupan emas kita!?
meski jika kita dapat menghindari kesalahan, membuat perhitungan sempurna,
disitu ada yang hilang – rasa untuk hidup! kita butuh sedikit perbedaan!
jadi baiklah, tak masalah membuang sedikit waktu –
kita tak dianggap karena tak berguna
jika kita biarkan pergi mengalir, kita dapat mencari sesuatu yang penting!
ku ingin melewati semua penghakiman dari orang-orang bodoh,
saat ku coba, coba semua – merasa senang dengannya, yay ! menjadi diriku sebenarnya!
jadi janganlah terbawa pada klise yang bercerita pada kita bagaimana seharusnya,
dan membuat imajinasi motivasi mu maju kedepan!
itulah yang kita lakukan, dan menghilang sepanjang jalan, kitalah petualang dalam mimpi –
saat merasa sakit dan terjatuh, kita pejuang yang tak pernah kehilangan hatinya!
aku yakin semua orang mencari cahaya mereka, harta tiap harinya,bagai larangan perjalanan mereka –
kemana masa depan membawa kehidupan emas kita!?
itu berada di suatu tempat jauh di langit…
tempat yang pasti akan mengisi 100% hati ini!
jadilah yang pertama membuat cetak kaki di tanah yang baru –
sebuah dunia baru menunggu!
itu yang kita lakukan, dan bila ku membandingkan, kami lah petualang tanpa sebuah peta –
ketika mengambil jalan pintas atau memutar roda kita, kita pejuang tangguh!
rasa aman bukanlah sebuah pertimbangan, mencari dengan semua kekuatan untuk sebuah ilusi surga yang kita inginkan,
bagai larangan perjalanan kita –
kemana masa depan membawa kehidupan emas kita!?
itulah yang kita lakukan, dan menghilang sepanjang jalan, kitalah petualang dalam mimpi –
saat merasa sakit dan terjatuh, kita pejuang yang tak pernah kehilangan hatinya!
aku yakin semua orang mencari cahaya mereka, harta tiap harinya,bagai larangan perjalanan mereka –
kemana masa depan membawa kehidupan emas kita!?

Sumber terjemah dan sumber foto achanime.net