YUKI - Sayonara, Bystander (Selamat Tinggal, Pengamat)
Ost 3-gatsu no Lion opening #2
Kawazoi wo hashiru densha no oto
Utsumuite saku himawari no iro
Yuuyake ga shimashima no boodaa ni naru
"Arigatou" tte kimi ga iu tanbi
Nakisou na kimochini naru no wa nande da
Kodomo mitai ni sa
Namida nara reizouko ni oitekita hazu da
Katte ureshii hana ichimon me ano ko ga hoshii
Sayonara baisutandaa bokurawa aruiteiku
Kono michi yuki no saigo ga tengoku kasokora jaanai to shitemo
Tada no kimi to warattetatteitai yo
Hokorashi sa toka negai toka kibou toka
Motto zutto mochiawasetoku yo
Kowakute kowakute kowakuteshizumi sou demo
Ano ko ni chikau yo
Sabitsuite kowareteru sherutaa
Nandodemo kakuretemita kedo
Atama kakushite shiri kakusazu tte yatsu sa
Atarimae wa atarimae janai
Sainou wa tochuu de umarenai
Nazeka saisho karakimatteru
Atama kara ase ga nagarete me ni shimite itai
Makete kuyashii hana ichi mon me ano ko jaa wakaran
Sayonara baisutandaa ima made aruitekita
Tsutanai moji no mujaki na ashidori ga machigai darakeda toshitemo
Yoru wa aketa ooki na koe de sakebu yo
Tsutsumashisa toka kodoku toka munashisa wo
Motto shitte aisareteiku yo
Kowakute kowakute kowakute nagedashitakutemo
Boku wa boku ni chikau yo
Sayonara baisutandaa bokurawa aruiteiku
Kono michi yuki no saigo ga tengoku kasokora jaanai to shitemo
Tada no kimi to warattetatteitai yo
Hokorashisa toka negai toka kibou toka
Motto zutto mochiawasetoku yo
Mamoru yo mamoru yo boku nosubete wo sasage
Me no mae no kimi ni chikau yo
Suara kereta yang terdengar di tepi sungai
Warna bunga-bunga ketika ia mulai bermekaran
Dan matahari tenggelam yang menjadi garis pembatas
Semakin aku mendengar "terima kasih" darimu
Entah kenapa membuatku merasa ingin menangis
Bagaikan anak kecil saja
Aku pikir aku dapat menyimpan air mataku di dalam kulkas
Namun aku mengetahui nilai seseorang lebih dari siapa pun
Selamat tinggal, pengamat!
Kita akan mulai melangkah
Bagaimana pun jalan ini membawa kita ke surga ataupun yang tak ada di sini
Aku hanya ingin tersenyum kepadamu dan berdiri di sisimu
Mengumpulkan kebanggaan, permintaan ataupun harapan
Kemudian menjaganya di tangan ini bersamamu
Meski pun aku takut, takut, takut dan seolah akan menghilang
Aku berjanji kepadamu
Di perhentian bus yang rusak dan berkarat
Aku berusaha menyembunyikan diriku lagi dan lagi
Namun sulit untuk menyembunyikan kepala dengan tubuh ini
Hal yang biasa sebenarnya tidaklah sesederhana itu
Dan bakat bukanlah sesuatu yang ada sejak terlahir
Namun entah kenapa sudah diputuskan dari awal
Keringat mengalir dari alisku dan masuk ke mata, terasa sakit
Namun tak mungkin aku dapat berpisah dengan yang satu ini
Selamat tinggal, pengamat!
Kita telah berjalan sejauh ini
Meski langkah sederhana dari karakter kita yang penakut penuh dengan kesalahan
Aku akan berteriak dengan keras "malam pasti akan berlalu"
Semakin mengetahui pengorbanan, kesepian dan kehampaan
Kita akan menjadi semakin dicintai orang lain
Meski pun aku takut, takut, takut dan seolah ingin membuangnya
Aku berjanji pada diriku sendiri
Selamat tinggal, pengamat!
Kita akan mulai melangkah
Bagaimana pun jalan ini membawa kita ke surga ataupun yang tak ada di sini
Aku hanya ingin tersenyum kepadamu dan berdiri di sisimu
Mengumpulkan kebanggaan, permintaan ataupun harapan
Kemudian menjaganya di tangan ini bersamamu
Aku akan menjagamu, menjagamu dan memberikan segalanya tentangku
Aku berjanji di hadapanmu
Terjemahan diambil dari kazelyrics.com
No comments:
Post a Comment