Yoru wa Nemureru kai? (Apakah Kau Bisa Tidur Malam Ini?)
Fukaku nemureru kai?
Kizu wa iyasu no kai?
Yoru ga sabishii karatte
Murishite ni kowasanaide
Yume wo miru koto datte
Musebi nuku koto datte
Shiri mo shinai mama shinde mitatte
Jouzu ni kakureta kai?
Iki wa hisometa kai?
Ima ga kurushii karatte
Muri shite jibun kaenaide
Yuukan na banjin datte
Nayameru kohitsujidatte
Mawarimichi shite ikiteru tte
Yeah Yeah medatanai you ni
Yeah Yeah taerareru you ni
Yeah Yeah shikoukairo wa mata tomenai you ni
Koyoi run away run away
Uso mitai da
Dareka kono te tsukande kure yo
Mienai asu wa konakute ii
Ima wa tada nemuritai
Yobeba kikoeteru kai?
Aruki hajimeru kai?
Kokoro kudakaretatte
Muri shite kyosei hatten dai?
Kodou uchi narasouze
Koe wo hariageyou ze
Uzai seken ni sazukeru you ni
Yeah Yeah tomaranai you ni
Yeah Yeah yuruginai you ni
Yeah Yeah jibun jishin wo mata sutenai you ni
Koyoi live in die livein die
Yume mitai da
Komori uta wo utatte kure yo
Hakanai asa wa konakute ii
Mou sukoshi nemuritai
Ikiru subete wa kuso mitai da
Ai to yuujou wo oshitsuken ja nee yo
Kuyashii naite kuchizusanda uta wa
Dare no uta darou
Koyoi run away run away
Uso mitai da
Dareka kono te tsukande kure yo
Mienai asu wa konakute ii
Ima wa tada nemuritai
Live in die live in dieyume mitai da
Nemuritai dake sa
Live in die live in dieyume mitai da
Oh nemuritai
Terjemahan:
Bisakah kamu tidur nyenyak?
Apakah lukamu sembuh?
Hanya karena malam-malam sepi, jangan memaksa diri mencintai seseorang -
Bahkan jika kamu akan mencoba mengakhirinya,
Tidak pernah tahu bagaimana rasanya bermimpi,
Atau tersedak dengan air mata ...
Apakah kamu menyembunyikan diri di hari esok?
Apakah kamu sudah membunuh nafasmu?
Bahkan jika kamu mengatakan hal-hal yang sulit sekarang, tolong jangan pergi dari caramu untuk berubah!
Karena bahkan orang biadab yang pemberani,
Dan khawatir sedikit malu,
Hidupkan jalan memutar mereka!
Jadi aku tidak menarik perhatian ...
Jadi aku bisa terus menanggungnya ...
Jadi pikiranku tidak berhenti dulu ...
Malam ini, aku akan melarikan diri, melarikan diri - seolah-olah itu semua bohong!
Seseorang, tolong ambil tanganku!
Aku tidak peduli jika hari esok yang tidak diketahui itu datang -
Yang ingin kulakukan sekarang adalah tidur!
Dapatkah kamu mendengarku jika aku memanggilmu?
Bisakah kamu mulai berjalan sekarang?
Bahkan jika hatimu hancur, kamu berusaha sekuat tenaga untuk terlihat tangguh.
Mari membuat hati kita berdegup keras!
Mari kita angkat suara kita tinggi!
Seolah-olah menceritakan dunia bisnis yang kita maksud!
Sehingga kita tidak berhenti di jalur kita.
Sehingga kita tidak goyah.
Sehingga kita tetap bisa tidak membuang diri.
Malam ini, kita akan hidup dan mati, hidup dan mati - seolah-olah dalam mimpi!
Ayolah dan nyanyikan lagu pengantar tidur!
Aku tidak peduli jika pagi yang tidak berarti itu tidak pernah datang -
Aku hanya ingin tidur sedikit lebih lama!
Berpegangan tangan untuk bertahan? Jangan memaksa,
Jenis cinta dan persahabatan yang menyebalkan itu terhadapku!
Hanya lagu siapa yang kita dengar, bersenandung karena air mata frustrasi?
Malam ini, aku akan melarikan diri, melarikan diri - seolah-olah itu semua bohong!
Seseorang, tolong ambil tanganku!
Aku tidak peduli jika hari esok yang tidak diketahui itu datang -
Yang ingin kulakukan sekarang adalah tidur!
Hidup dan mati, hidup dan mati - seolah-olah dalam mimpi!
Aku hanya ingin tidur!
Hidup dan mati, hidup dan mati - seolah-olah dalam mimpi!
Oh ... aku ingin tidur!
Translate by Rinjani
Sumber gambar : kazelyrics.com
No comments:
Post a Comment