Monday, July 10, 2017

[Terjemahan dan Lirik Lagu] Nyaa Shougi Ondo | Kana Hanazawa, Ai Kayano, Misaki Kuno (3-gatsu no Lion)

Ost 3-gatsu no Lion ending #2

- nyan nyan nyaa nya de nyaa shougi
- nyan nya nyaa nya de nyaa shougi
- ippo zutsu mae e susumu ganbariya-san nyaa
- mada mada ichiban yowai kedo nikukyuu panchi wo omimai nya
- nyan nyan hohei nyan shougi
- (tsugi wa keima nya)
- ponto tonde migihidari choito naname kara
- teki mo mikata mo tobikoete kangaruu panchi ga sakuretsu nya
- nyan nyan keima nyaa shougi
- (tsugi wa kinshou danya)
- ou-sama wo mamoru nyaa bodiigaado da nyaa
- teki no ou ni mo yotteiku osoba ni iru no ga daisuki nya
- nyan nyan kinshou nyaa kinsho
- nyan nya nyaa nya de nyaa shougi
- (tsugi wa kyousha da nya)
- doko made mo massugu zenshin aru nomi
- atomodori wa dekinai nya fukiyou deichizu na ikikata nya
- nyan nyan kyousha nyaa shougi
- (tsugi wa ginshou da nyaa)
- kuuru ni kamaeru wa kage no shuyaku da nyaa
- seme mo mamori mo konasu kedo waki to senaka wa suki darake
- nyan nyan ginshou nyaa shougi
- (tsugi wa hisha da nya)
- Saikyou no senshi toyobareta yuusha nya
- tateyoko jizai ni toberu kara subete no nyaa ni motemote nya
- ippo zutsu mae e susumu ganbariya-san nyaa
- mada mada ichiban yowai kedo nikukyuu panchi wo omimai nya
- nyan nyan fuhyou nyan shougi
- (tsugi wa keima nya)
- pyon to tonde migihidari choito naname kara
- teki mo mikata mo tobikoete kangaruu panchi ga sakuretsu nya
- nyan nyan keima nyaa shougi
- (tsugi wa kinshou danya)
- ou-sama wo mamoru nyaa bodiigaado da nyaa
- teki no ou ni mo yotteiku osoba ni iru no ga daisuki nya
- nyan nyan kinshou nyaa kinsho
- nyan nya nyaa nya de nyaa shougi
- (tsugi wa kyousha da nya)
- doko made mo massugu zenshin aru nomi
- atomodori wa dekinai nya fukiyou deichizu na ikikata nya
- nyan nyan kyousha nyaa shougi- (tsugi wa ginshou da nyaa)
- kuuru ni kamaeru wa kage no shuyaku da nyaa
- aratame mo mamori mo konasu kedo waki to seichuu wa suki darake
- nyan nyan ginshou nyaa shougi- (tsugi wa hisha da nya)
- haruka naname wo misue sute mi de ikun nya
- juuryoukyuu no kougeki wo kurae mamori wa nigate nya
- nyan nyan kakkou nyaa shougi
- (tsugi wa ougi da nya)
- waga koso wa ou-sama sen no kaname nya
- zenhoukou no faitaa mo tsukamarya geemu wa oshimai nya
- nyan nyan ougi nyaashougi
- (shougi to wa da nya)
- shougi no komatachi wa hachishurui aru nyaa
- hachijuuichi masu no ban de teki to mikata de tatakau nya
- nyan nyan nyaa nya de nyaa shougi
- nyan nya nyaa nya de nyaa shougi
- haruka naname wo misue sute mi de ikun nya
- juuryoukyuu no kougeki wo kurae mamori wa nigate nya
- nyan nyan kakkou nyaa shougi
- (tsugi wa oushou da nya)
- waga koso wa ou-sama sen no kaname nya
- zenhoukou no faitaa mo tsukamarya geemu wa oshimai nya
- nyan nyan ougi nyaashougi
- (shougi to wa da nya)
- shougi no komatachi wa hachishurui aru nyaa
- hachijuuichi masu no ban de teki to mikata de tatakau nya
- nyan nyan nyaa nya de nyaa shougi
- nyan nya nyaa nya de nyaa shougi

- meow meow meow dan meow shogi
- meow meow meow dan meow shogi
- selangkah demi langkah maju kedepan hei kau pekerja keras
- walau sekarang kau masih yang paling lemah, tinjuan telapak tangan pun membuatmu sakit
- meow meow tentara, meow shogi
- (selanjutnya adalah ksatria)
- dengan bunyi "pyon"terbang ke kanan dan kiri, karena sedikit condong
- terbang melampaui musuh dan kawan, tinjuan kangguru pun meletus
- meow meow ksatria meow shogi
- (selanjutnya adalah jenderal emas)
- yang melindungi sang raja meow adalah bodyguardnya meow
- mendekati raja milik musuh dan berada di sampingnya adalah kesukaanku meow
- meow meow jenderal emas, meow meow jenderal emas
- meow meow meow dan meow shogi
- (selanjutnya adalah prajurit berkuda)
- sampai mana pun maju dengan lurus saja
- kembali pun tidak bisa meow, itu adalah cara hidup dengan sungguh-sungguh yang janggal
- meow meow prajurit bertombak meow shogi
- (selanjunya adalah jenderal perak)
- membuat rencana dengan tenang adalah peranan utama dari sebuah bayangan meow
- bisa menyerang dan melindungi tapi panggul dan punggung penuh dengan celah
- meow jenderal perak meow shogi
- (selanjutnya adalah benteng)
- dia adalah pahlawan yang dijuluki prajurit terkuat
- bisa terbang dengan bebas secara horizontal dan vertikal
- meow meow benteng mewo benteng
- meow meow meow dan meow shogi
- (selanjutnya adalah bishop)
- jauh melihat ke arah condong dan pergi dengan mempertaruhkan nyawa
- menerima serangan keras beras dan buruk dalam melindungi
- meow meow benteng meow shogi
- (selanjutnya adalah sang raja)
- aku adalah sang raja yang merupakan poros pertarungan meow
- jika aku terjebak di semua sisi permainannya akan usai
- meow meow sang raja meow shogi
- (itu adalah shogi, meow)
- bidak dalam shogi itu ada 8 jenis meow
- di dalam 81 kisi baik musuh dan kawan bertarung bersama
- meow meow meow dan meow shogi
- meow meow meow dan meow shogi

Terjemahan dari j19translation.blogspot.com

No comments:

Post a Comment